home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Malwarebytes_Anti-Malware / mbam-setup-1.51.1.1800.exe / {app} / Languages / spanish.lng < prev    next >
Text File  |  2011-05-28  |  13KB  |  276 lines

  1. 0=Spanish
  2. 1=Malwarebytes' Anti-Malware
  3. 2=A±adir a la lista de ignorados
  4. 3=Ir a la ubicaci≤n
  5. 4=Marcar todos los elementos
  6. 5=Desmarcar todos los elementos
  7. 6=Compruebe todos los elementos de este proveedor
  8. 7=Desmarcar todos los elementos de este proveedor
  9. 8=Informaci≤n sobre el proveedor
  10. 9=Escßner
  11. 10=Protecci≤n
  12. 11=Actualizar
  13. 12=Cuarentena
  14. 13=Registros
  15. 14=Lista de ignorados
  16. 15=Configuraci≤n
  17. 16=Mßs herramientas
  18. 17=Acerca de
  19. 18=El escaneo puede encontrar y eliminar el software malicioso presente en su sistema. Por favor, seleccione un tipo de anßlisis y haga clic en 'Analizar'. Cierre todas las aplicaciones innecesarias para facilitar y acelerar su ejecuci≤n.
  20. 19=La siguiente es una lista de los programas maliciosos detectados en su sistema. Cierre todas las aplicaciones innecesarias para asegurar la correcta eliminaci≤n de estas amenazas.
  21. 20=El m≤dulo de protecci≤n le protege contra amenazas maliciosas antes que puedan da±ar su sistema.
  22. 21=La actualizaci≤n le permite actualizar el software y la base de datos a la ·ltima versi≤n.
  23. 22=La cuarentena mantiene todas las amenazas detectadas y eliminadas en el pasado. Use las siguientes opciones para eliminar totalmente esas amenazas.
  24. 23=La lista de los archivos de registro contiene los registros del escßner y los del m≤dulo de protecci≤n. Haga doble clic en un archivo para abrirlo.
  25. 24=La lista de ignorados contiene elementos que son ignorados por el m≤dulo de protecci≤n y durante los escaneos.
  26. 25=Utilice estas opciones para personalizar el funcionamiento de Malwarebytes' Anti-Malware.
  27. 26=Aquφ encontrarß algunas herramientas adicionales incluidas en el programa.
  28. 27=Salir
  29. 28=Comprar
  30. 29=Registro
  31. 30=Por favor, seleccione un tipo de anßlisis y pulse 'Analizar'.
  32. 31=Realizar un Anßlisis Rßpido:
  33. 32=Realizar un Anßlisis Completo:
  34. 33=El anßlisis rßpido, utiliza nuestra tecnologφa de anßlisis exclusivo para detectar rßpidamente la presencia de software malicioso en su sistema.
  35. 34=El anßlisis completo, analiza todos los archivos en la unidad seleccionada por el usuario. Un examen rßpido es suficiente en la mayorφa de los casos.
  36. 35=Analizar
  37. 36=Objetos examinados:
  38. 37=Objetos infectados:
  39. 38=Tipos de Anßlisis:
  40. 39=Rßpido
  41. 40=Completo
  42. 41=Flash
  43. 42=Anßlisis Rßpido
  44. 43=Anßlisis Completo
  45. 44=Anßlisis Flash
  46. 45=Tiempo transcurrido:
  47. 46=Examinando ahora:
  48. 47=Pausar Examen
  49. 48=Reanudar Examen
  50. 49=Abortar Examen
  51. 50=El examen ha sido detenido.
  52. 51=Mostrar los Resultados
  53. 52=Eliminar Seleccionados
  54. 53=Ignorar
  55. 54=Guardar registro
  56. 55=Men· Principal
  57. 56=Fecha
  58. 57=Distribuidor
  59. 58=Categorφa
  60. 59=Elementos
  61. 60=Otros
  62. 61=Medidas adoptadas
  63. 62=N·mero de referencia
  64. 63=íGracias por su compra! Usted ya puede activar el M≤dulo de Protecci≤n, haciendo clic debajo.
  65. 64=Habilitar el m≤dulo Protecci≤n.
  66. 65=Iniciar M≤dulo de Protecci≤n con Windows
  67. 66=Archivo de inicio en ejecuci≤n es bloqueado cuando se inicia el m≤dulo de protecci≤n.
  68. 67=La pßgina web principal maliciosa es bloqueada cuando se inicia el m≤dulo de protecci≤n.
  69. 68=Mostrar ventana emergente cuando se bloquea un sitio web perjudicial.
  70. 69=Programando
  71. 70=Proteja activamente su sistema del software malicioso comprando nuestro Potente M≤dulo de Protecci≤n.
  72. 71=Informaci≤n sobre la Base de Datos actual:
  73. 72=Versi≤n de la Base de Datos:
  74. 73=Firmas de malwares Cargadas:
  75. 74=Buscar Actualizaciones
  76. 75=┌ltimas Noticias:
  77. 76=Total de Elementos:
  78. 77=Borrar
  79. 78=Borrar Todo
  80. 79=Restaurar
  81. 80=Restaurar Todo
  82. 81=Abierto
  83. 82=Cerrar Internet Explorer durante la eliminaci≤n de las amenazas.
  84. 83=Enviar estadφsticas an≤nimas al Centro de Amenazas de Malwarebytes'.
  85. 84=Crear un men· contextual para analizar archivos mediante clic derecho.
  86. 85=Autoguardar el archivo de registro despuΘs de una exploraci≤n completa.
  87. 86=Abrir el archivo de registro inmediatamente despuΘs de guardar.
  88. 87=Analizar objetos en Memoria.
  89. 88=Analizar objetos en el Registro.
  90. 89=Analizar objetos en los Archivos del sistema.
  91. 90=Analizar objetos adicionales con la heurφstica.
  92. 91=Habilitar motor de heurφstica avanzado.
  93. 92=Analizar en busca de Programas Potencialmente no Deseados (PPD).
  94. 93=Analizar en busca de Modificaciones Potencialmente no Deseadas (MPD).
  95. 94=Analizar en busca de programas Peer-to-Peer Potencialmente no deseados (P2P).
  96. 95=Idioma:
  97. 96=Reporte de fallos
  98. 97=Recopilaci≤n de informaci≤n
  99. 98=FileASSASSIN le puede ayudar a eliminar archivos bloqueados.
  100. 99=Ejecutar Herramienta
  101. 100=Ayuda
  102. 101=Reporte de falsos positivos
  103. 102=Este archivo se eliminarß permanentemente. ┐Estß seguro de que desea continuar?
  104. 103=El archivo no puede ser eliminado.
  105. 104=El archivo ha sido eliminado satisfactoriamente.
  106. 105=Registrar el producto
  107. 106=Introduzca su ID del producto a continuaci≤n:
  108. 107=Introduzca la KEY del producto a continuaci≤n:
  109. 108=La clave o ID introducida es invßlida.
  110. 109=Gracias por registrar Malwarebytes' Anti-Malware.
  111. 110=Actualizar Malwarebytes' Anti-Malware
  112. 111=Conectando al servidor.
  113. 112=Usted ya tiene la ·ltima versi≤n de la base de datos.
  114. 113=La ·ltima versi≤n de Malwarebytes' Anti-Malware se ha descargado. Malwarebytes' Anti-Malware se cerrarß ahora e instalarß la ·ltima versi≤n.
  115. 114=La base de datos se actualiz≤ con Θxito desde la versi≤n #1 a la versi≤n #2.
  116. 115=Seleccione la(s) unidad(es) a examinar.
  117. 116=Unidades
  118. 117=┐Estß seguro que desea abortar el examen?
  119. 118=Por favor, seleccione un elemento.
  120. 119=No quedan elementos a eliminar.
  121. 120=Preparando el anßlisis del sistema.
  122. 121=Un anßlisis estß en curso. ┐Estß seguro que desea cerrar Malwarebytes' Anti-Malware?
  123. 122=┐Estß seguro de que desea restaurar todos los elementos de la cuarentena?
  124. 123=Ha ocurrido un error. Por favor, envφe el siguiente c≤digo de error al equipo de soporte de Malwarebytes' Anti-Malware.
  125. 124=No se pudo localizar la base de datos. ┐Quiere descargar una nueva copia actualizada?
  126. 125=La base de datos actual no es compatible con esta versi≤n de Malwarebytes' Anti-Malware. Descargue la ·ltima versi≤n del programa.
  127. 126=(No se han detectado elementos maliciosos)
  128. 127=Procesos en Memoria Infectados:
  129. 128=M≤dulos de Memoria Infectados:
  130. 129=Claves del Registro Infectadas:
  131. 130=Valores del Registro Infectados:
  132. 131=Elementos de Datos del Registro Infectados:
  133. 132=Carpetas Infectadas:
  134. 133=Archivos Infectados:
  135. 134=Un archivo de registro se ha guardado en la carpeta de registros.
  136. 135=Poniendo en cuarentena:
  137. 136=Eliminando:
  138. 137=Comprobando si todos los elementos fueron eliminados correctamente.
  139. 138=Todos los elementos seleccionados se han eliminado con Θxito.
  140. 139=Ciertos elementos no se pueden eliminar.
  141. 140=Su equipo debe reiniciarse para completar el proceso de eliminaci≤n. ┐Desea reiniciar ahora?
  142. 141=Enumerando objetos del registro antes de analizar.
  143. 142=Malwarebytes' Anti-Malware ya se estß ejecutando.
  144. 143=íYa se estß ejecutando el M≤dulo de Protecci≤n de Malwarebytes' Anti-Malware!
  145. 144=Analizando elementos adicionales en su sistema.
  146. 145=Buscando Objetos infectados en memoria...
  147. 146=Buscando Entradas Autorun infectadas...
  148. 147=Buscando claves infectadas en el registro...
  149. 148=Buscando infecciones en los archivos del sistema...
  150. 149=Actualizar Malwarebytes' Anti-Malware
  151. 150=El anßlisis fuΘ abortado.
  152. 151=El examen ha terminado con Θxito.
  153. 152=Haga clic en "Mostrar Resultados" para mostrar todos los objetos infectados.
  154. 153=No se detectaron elementos maliciosos.
  155. 154=Malwarebytes' Anti-Malware ha detectado un proceso malicioso intentando iniciarse y ha bloqueado el intento de ejecuci≤n. Por favor, seleccione una opci≤n a continuaci≤n.
  156. 155=Habilitar Protecci≤n
  157. 156=Desactivar Protecci≤n
  158. 157=┐Estß seguro de que desea deshabilitar el M≤dulo de Protecci≤n de Malwarebytes' Anti-Malware?
  159. 158=┐Estß completamente seguro de que desea cerrar el M≤dulo de Protecci≤n de Malwarebytes' Anti-Malware?
  160. 159=No se pudo realizar la acci≤n deseada. C≤digo de error:
  161. 160=Iniciar el Escßner
  162. 161=Malwarebytes' Anti-Malware ahora protege su sistema de manera activa.
  163. 162=Bloqueado con Θxito el acceso a un sitio web potencialmente malicioso:
  164. 163=Programando
  165. 164=A±adir
  166. 165=Tiempo real
  167. 166=Cada hora
  168. 167=Diario
  169. 168=Semanal
  170. 169=Mensual
  171. 170=Una vez que
  172. 171=El reinicio
  173. 172=Frecuencia:
  174. 173=Repetir cada:
  175. 174=Guardar
  176. 175=Hora:
  177. 176=Realizar anßlisis programado en silencio desde la cuenta del sistema.
  178. 177=El equipo saldrß del reposo para ejecutar las "Tareas Programadas".
  179. 178=Terminar el programa cuando el anßlisis concluya correctamente.
  180. 179=Poner en cuarentena todas las amenazas de forma automßtica.
  181. 180=Guardar archivo de registro, independientemente de la configuraci≤n del usuario.
  182. 181=Reinicie el equipo, si es necesario, para la eliminaci≤n de la amenaza.
  183. 182=Mostrar ventana emergente despuΘs de la actualizaci≤n.
  184. 183=Ejecutar anßlisis flash despuΘs de la correcta actualizaci≤n.
  185. 184=Tipo:
  186. 185=Parßmetros
  187. 186=Cerrar
  188. 187=A partir del:
  189. 188=Editar
  190. 189=Guardado
  191. 190=Recuperar si se perdi≤ por:
  192. 191=segundo(s)
  193. 192=minuto(s)
  194. 193=hora(s)
  195. 194=dφa(s)
  196. 195=semana(s)
  197. 196=mes(es)
  198. 197=Malwarebytes' Anti-Malware estß escaneando ahora su sistema. Por favor, espere hasta que el anßlisis haya acabado.
  199. 198=Configuraci≤n General
  200. 199=Configuraci≤n del Escßner
  201. 200=Configuraci≤n del Actualizador
  202. 201=Usar servidor proxy para descargar las actualizaciones.
  203. 202=Servidor proxy:
  204. 203=Puerto:
  205. 204=Usar autenticaci≤n.
  206. 205=Nombre de usuario:
  207. 206=Contrase±a:
  208. 207=Realizar un Anßlisis de Flash:
  209. 208=El anßlisis flash examinarß la memoria y los objetos autorun. S≤lo estß disponible para usuarios con licencia registrada.
  210. 209=Esta funci≤n s≤lo estß disponible en la versi≤n completa.
  211. 210=Deshacer
  212. 211=Iniciar con Windows
  213. 212=Bloqueo de sitios web
  214. 213=A±adir a la lista de ignorados
  215. 214=Analizar con Malwarebytes' Anti-Malware
  216. 215=Descargue e instale la actualizaci≤n del programa si estß disponible.
  217. 216=Los resultados del anßlisis se perderßn. ┐Desea continuar?
  218. 217=Descargando:
  219. 218=Acci≤n para los programas potencialmente no deseados (PUP):
  220. 219=Acci≤n para posibles modificaciones no deseadas (PUM):
  221. 220=Acci≤n para el software peer-to-peer (P2P):
  222. 221=Mostrar en la lista de resultados y marcar a eliminar.
  223. 222=Mostrar en la lista de resultados y no marcar a eliminar.
  224. 223=No mostrar en la lista de resultados
  225. 224=Analizar objetos de inicio.
  226. 225=Personas de movilidad reducida
  227. 226=Habilitado
  228. 227=Mantener la protecci≤n actualizada automßticamente.
  229. 228=La base de datos es obsoleta desde hace #1 dφas.
  230. 229=┐Desea actualizar ahora?
  231. 230=Por favor haga clic aquφ para actualizar ahora.
  232. 231=Avisar si la base de datos no estß actualizada por:
  233. 232=Haga clic aquφ y selecciona la opci≤n "Buscar actualizaciones".
  234. 233=Proceso:
  235. 234=Mantener las estadφsticas de uso de forma an≤nima. 
  236. 235=entrantes
  237. 236=salientes
  238. 237=Notificarme cuando una actualizaci≤n del programa estΘ listo para su instalaci≤n.
  239. 238=Una nueva versi≤n de Malwarebytes' Anti-Malware estß listo para su instalaci≤n.
  240. 239=Por favor haga clic aquφ para instalarlo ahora.
  241. 240=Haga clic derecho aquφ y seleccione la opci≤n "Iniciar Anßlisisö.
  242. 241=32 bits
  243. 242=64 bits
  244. 243=Tiempo del ·ltimo anßlisis:
  245. 244=(La protecci≤n debe de estar habilitada)
  246. 245=Prioridad:
  247. 246=Baja
  248. 247=Normal
  249. 248=Alta
  250. 249=Buscar actualizaciones de base de datos antes de realizar un anßlisis.
  251. 250=Versi≤n de Prueba
  252. 251=El equipo ya no se encuentra protegido debido a que la versi≤n de prueba ha caducado!
  253. 252=Haga clic aquφ para comprar Malwarebytes ' Anti-Malware y proteger su sistema contra software malicioso.
  254. 253=Si ya ha comprado una licencia, haga clic aquφ para registrar el programa.
  255. 254=Finaliz≤ la versi≤n de prueba.
  256. 255=Haga clic aquφ para no mostrar este mensaje.
  257. 256=Mßs tarde
  258. 257=Su versi≤n de prueba de Malwarebytes ' Anti-Malware  expirarß en # 1 dφa(s). Haga clic aquφ para obtener mßs informaci≤n.
  259. 258=Su versi≤n de prueba de Malwarebytes ' Anti-Malware ha caducado. Haga clic aquφ para obtener mßs informaci≤n.
  260. 259=Inicia la versi≤n de prueba.
  261. 260=Opciones de programaci≤n.
  262. 261=Se han introducido una versi≤n de prueba  en la versi≤n completa del producto. ┐Le gustarφa iniciarla?
  263. 262=El proceso se descarg≤  exitosamente. 
  264. 263=Error al descargar el proceso.
  265. 264=Se eliminarßn al reiniciar.
  266. 265=No se tomaron medidas.
  267. 266=En cuarentena y eliminado con Θxito.
  268. 267=En cuarentena y se sustituyen con Θxito
  269. 268=Malo:
  270. 269=Bueno:
  271. 270=Valor:
  272. 271=Cancelar
  273. 272=Declinar
  274. 273=No hay noticias para descargar.
  275. 274=Quedan #1 dφa(s) en la versi≤n de prueba!
  276. 275=Haga clic aquφ para ver lo que le pasa!